Sara Veiga
7
home,page-template,page-template-full_width,page-template-full_width-php,page,page-id-7,ajax_fade,page_not_loaded,,select-theme-ver-3.2.1,menu-animation-underline,wpb-js-composer js-comp-ver-4.12,vc_responsive

sobre mim

O meu nome é Sara, nasci no Porto em 1978, e sou professora, formadora, tradutora e revisora de texto. Trabalho nestas áreas desde que me licenciei, em 2002, em Línguas e Literaturas Modernas, variante Estudos Portugueses e Ingleses, na Faculdade de Letras da Universidade do Porto.

Especializei-me em formação para adultos e em edição de texto em Português Europeu e Inglês. Oriento, atualmente, cursos de Inglês vocacionado para o ramo empresarial e de Português enquanto Língua Estrangeira e presto serviços de tradução, retroversão e revisão de texto nas mais variadas situações: websites, teses de mestrado e doutoramento, textos noticiosos, documentação oficial, artigos científicos e obras de cariz literário.

especialidades

formação, tradução e revisão de texto.

licenciatura

Línguas e Literaturas Modernas, variante Estudos Portugueses e Ingleses, na Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 2002

serviços

Formação

A melhoria da qualificação profissional é a base de sustentação do desenvolvimento de uma carreira de sucesso. O acesso ao conhecimento assegura a evolução! Assim, propomos módulos de Formação adaptados à sua condição profissional, aos seus objetivos, às suas motivações. Esses cursos podem ter um caráter inicial ou de atualização. Os horários são definidos em função da sua disponibilidade horária e conveniência, assim como o local.

Tradução

As Traduções e as Retroversões são trabalhos de pesquisa e reescrita que exigem rigor, dedicação, empenho e um enorme respeito pela língua. Já há mais de dez anos que trabalho conteúdos de livros, manuais diversos, CVs, cartas, relatórios, teses, páginas de Internet, resumos, comunicados de imprensa, entre outros documentos, com a máxima garantia de qualidade e confidencialidade. Todas as Traduções e Retroversões são alvo de uma cuidada Revisão de Texto antes de serem entregues, para garantir a sua coerência e fidedignidade.

Revisões de Texto

As Revisões de Texto são trabalhos de pesquisa e reescrita que exigem criatividade e, ao mesmo tempo, rigor e uma profunda dedicação, assim como um enorme respeito pela língua. Já há mais de dez anos que trabalho conteúdos de livros, manuais diversos, CVs, cartas, relatórios, teses, páginas de Internet, resumos, comunicados de imprensa, entre outros documentos, com a máxima garantia de qualidade e confidencialidade. Todas as Revisões de Texto passam por diferentes fases de leitura e releitura de forma a assegurar a sua máxima precisão e coerência.

clientes e parceiros

logo-wildbrain
logo-a1v2
logo-franki
logo-publico-2
logo-pra
logo-insight
logo-iforma
logo-dealium
logo-atribord
teste 3
logo-valorpormedida
logo-cspor
logo-rostosolidario
logo-primus
logo-up
logo-tedxmaia
logo-novatronica
logo-multidados
logo-jsa
logo-motaengil
logo-frulact
logo-iclio
logo-eapn
logo-egoista

contactos